Nem todos os vídeos possuem legendas ou CCs (closed captions), mas para todos os que possuem, basta clicar no botão CC do player do Vimeo, que fica localizado no canto inferior direito do vídeo, depois escolha o idioma da legenda e clique em Play/reproduzir novamente.